前两天微博上火了一个案例。长沙一名顾客在LV专柜购买的包包被发现是假货。最终，法院判决专柜退款+三倍赔偿。
爱包但不爱包的网友惊呆了。专柜可以卖假货吗？因为这件事，也引发了一波检查热潮。很多顾客花重金去专柜检查包包是否有假货，担心自己也被占了便宜。
当国内的包包爱好者们正在握紧拳头时，大洋彼岸的爱包女士们却反其道而行之。他们抛弃了专柜几万、几十万的正品包包，转而拥抱价格仅为十分之一的高仿、假货，并公开承认自己很喜欢。
该网站专门写了一篇关于这一趋势的文章。文章采访了几位纽约女士。读者会发现，他们购买假货的原因远非虚荣那么简单。我选了一些有代表性的段落，大家一起来看看吧~
那些喜欢假爱马仕包包的纽约女士：
在这群人中，假冒的奢侈品包包可能比正品更受欢迎
38 岁的女性丽莎患有这种疾病。她有一架 ion 飞机、一栋 10 美元的房子、乘坐喷气式飞机。 “我只是真实的，”丽莎说。然后有一天，她出现了。那些 ？它们是假的。她在“ ”包里买的。
来自曼哈顿的 38 岁丽莎有一个非常富有的朋友。她收藏了大量的柏金包，在汉普顿拥有一栋价值 1000 万美元的房子，并乘坐私人飞机旅行。 “我自然觉得一切都是真实的，”丽莎说。有一天，她的朋友向她透露了一个秘密。那些柏金包？它们都是假货。她是在专门销售奢侈品包的“特百惠派对”上买的。
✏️：n。 包，最经典的爱马仕包，价格从6万到7万人民币到100万以上人民币不等。可以说是身份的象征，是富婆、名流的最爱。
：位于纽约长岛东侧，三面环水，海岸线从南向东环绕。这里风景优美，环境相对封闭。许多有钱人都在这里购买了房产。
让某人。 inon sth.：让某人知道某事
：特百惠派对是指家居品牌特百惠通过派对向数百万家庭主妇销售塑料制品。这是用引号引起来的，指的是在美国富人中流行的“高端特百惠派对”。富人通过在酒店套房、私人陈列室和家里举办地下购物聚会来自由花钱。这不仅避免了在公共场合购买奢侈品（在本例中为购买假货）的尴尬，例如镶钻宠物项圈，还可以让有钱人享受地下购物的乐趣。
: n.[ˈreplɪkə] 复制，模仿
这是丽莎第一次接触虚拟世界，很快她就接触到了。丽莎是一位全职妈妈，她说每年的工资上限为 3 美元。但从那以后，她把所有的钱都卖了，把钱存进了储藏室。她的 ，也就是 ，充满了它们——她的狗，在 ，在城市里。去年她在销售代表上花费了大约 10,000 美元。 “这样我就不会生我的气，我不是真钱。”
这是丽莎第一次接触赝品的世界，她立刻就被迷住了。作为家庭收入近 300 万美元的全职妈妈，Lisa 已经拥有许多正品 包。但自从她发现了A品之后，她就卖掉了大部分正品包包，慢慢用这些钱买了一堆假包。她的账户是专门为了炫耀她的包包而开设的，里面全是她包包的照片：它们被放在她的狗身边，在各种豪华的海滩上，在纽约昂贵的餐厅桌子上。去年她在A货上花了近1万美元。 “这样我老公就不会生我的气了，因为我毕竟没花很多钱买包。”
✏️初刷：第一次接触、遭遇……这里刷的意思是遭遇、小冲突
be/get：沉迷于，着迷于...
：[ˈfʌnl] n. ，烟囱 v. 流过狭窄的空间并穿过漏斗形的开口
: adj.[ˈkaʊntərfɪt] 伪造的，伪造的，伪造的模仿，为了创造
尽管丽莎（Lisa）已经七岁了，但她还是喜欢卖个好价钱。 “我的那些人在他们的生活中花了很多钱，或者他们有钱人，”她说。 “但是，如果你很缺钱，你就不会想把钱花在东西上。在纽约，就用他们的钱做更多的事情。他们在。他们在他们的。他们在他们的。”
尽管家里有七位数的收入，丽莎（要求使用化名）还是很高兴能够买到优质且价格实惠的假包。 “我那些花很多钱买正品包包的朋友要么一生都没工作过，要么嫁给了有钱人。”她说，“但如果你辛苦赚来的钱，你就不想把它花在愚蠢的事情上。尤其是在纽约，富人把钱花在更有趣的事情上。他们购买虚拟硬币（这些富人可能最近为自己感到羞耻......）做生意并投资于你的孩子。
✏️：n.[ˈsuːdənɪm] 笔名，笔名
：n. [ˈkrɪptoʊ] 加密货币，例如比特币
尽管如此，丽莎的大部分钱还是让她买了代表。 “只是，”她说。 “他们告诉我，‘我太优秀了，买不起代表。’”，“他们在这里爱马仕，他们很忙。‘我能拿到包吗？’” “如果用完了怎么办？”我只是想，你的生活不需要这个；你只要快乐就可以了。”
但丽莎的大多数富有朋友都忽视了她购买A级商品的建议。 “这只是一种优越感，”她说。 “他们基本上是在说，‘产品对我来说还不够好。’”然后他们转身继续买那些正品的爱马仕。“我每天都能买到。”有货吗？缺货了怎么办？我想，你根本不需要这样的压力，你可以开心。” （不懂富婆的烦恼……）
✏️：adj.[ˈsnɑːbəri] 势利;势利的态度（或行为）；自以为是的态度（或行为）
形容词：强大的
名词：势利小人，势利小人
（以前国内很流行在小红书上发爱马仕包包）
与我交谈过的女性认为她们就是这样的人。 “如今，代表往往是被任命的，”一位驻地主管告诉我。 “它们会持续下去。还有更多的事情要做。你可以看出这些都是手工完成的。” ，具有价值 - 翻盖袋的成本，对于 2019 年 - 对他们有什么作用。
和我交谈过的许多女性一样，她认为购买正品的顾客是占便宜的人。 “现在，A 产品做得更好了，”一位在汉普顿工作的首席战略官告诉我。 “它们更坚固。细节更好。你可以看出它们真的是手工制作的。”相比之下，奢侈品牌的价格多年来飙升了数千美元——例如香奈儿。自2019年以来，中型翻盖包的价格上涨了近60%——让消费者对购买正品的意义感到困惑。 （确实……如果女士背个假包，大家都会以为是真的。如果像我这样的穷人花很多钱背个真包，可能会被认为是假的……）
✏️echo: v. 回声（想法或意见）
远足：n.浪涌，浪涌
以辛迪（Cindy）为例，一位全职妈妈在穿着迪奥（Dior）的接缝处失败后找到了自己的销售代表之路。 “我们把所有的钱都花在了身上，”她说。 “你永远不会那样成长，对吧？ ”
以辛迪为例。她是一位住在法拉盛的家庭主妇。花几千块钱买的刁牌包解开后，她开始购买A级产品。 “想象一下，如果我们把所有的钱都花在正品包包上，我们的财富会如何增长？”
✏️：潮红。它是美国纽约州皇后区的一个地区。近年来，这里逐渐成为亚洲移民特别是中国大陆、台湾、韩国等地移民聚居的地方，并发展出具有浓郁东亚风味的商业区。
接缝处散开：（衣服等）散开
“什么是偶数？”。 “可能要花掉你的钱；用过的可能要花你一半的钱。而现在你是我的，可能是 10 个真品，而你甚至无法分辨？”
辛迪若有所思地说：“真的有正品吗？正品可能要上千块钱，二手货的价格只有一半。现在你告诉我，A级产品只需要10%的钱。”价格，你根本不看。”你看不出来这是假的吗？
✏️muse: v. [mjuːz] 沉思；幽思;深思熟虑地自言自语
你可以吗？ Gucci Mini 售价 200 美元，Gucci Mini 售价 2,500 美元。它装在一个苹果绿的 Gucci 盒子里，里面有标签、一个防尘袋和 Gucci 包装。我把他们都带到了上东区的一家商店，这家商店很好，把“路易斯”放在玻璃柜里。在假冒之后，女人了。
“我可以在店里卖 975 美元或者给你 1,100 美元，”她说。 “你怎么认为？”
你能区分真假吗？我花200美元买了一件Gucci Mini，专柜价是2500美元。此款A品附赠苹果绿Gucci盒子，里面有吊牌、防尘袋、印有Gucci标志的干燥剂袋，一切都包含在内。我把它带到了上东区一家著名的寄售店。这家店装修精致，时尚。它将“经过仔细验证”的正品 LV 包放在上锁的玻璃展示柜中。柜台后面的制假专家仔细检查了几分钟我的假货后，叹了口气说道：
“我可以出价 975 美元给你购买，或者我可以给你 1,100 美元的我们商店的购物积分。你觉得怎么样？” （我意识到，长沙专柜的假货可能就是这么来的……）
✏️：n。 [ɔˈθɛntəˌkeɪtər] 造假专家
：v. [prəˈkjʊr] （尝试）获得，获得
商店：n.寄售店。顾客把商品带到商店，负责采购的人决定他们可以卖什么和不愿意卖什么。然后与客户协商价格。
:. [buːˈtiːk] 一般指规模较小但时尚精致的精品店、服装店。原文最后加y，变成形容词，表示一般。
读完这篇文章，我感慨万千，因为我花了真金白银买了名牌包包。您对购买假冒奢侈品有何看法？欢迎评论区分享哦~
附：文章接下来的重点是女士们如何获得这些真假难辨的A级商品。有兴趣的同学可以去原文阅读：
我猜你还想看：
希望大家学习愉快
和我们一起学习外文期刊，看看世界