▼
开始学习法语后，我走在街上，突然发现街上有很多法语单词，比如La、、Tous Les Jours、Paris等等。但稍微查了一下发现，这些品牌都不是来自法国的！
为什么世界各地的品牌都热衷于使用法语名称？有哪些知名品牌是法国的但不是法国的？这些名字背后的含义是什么？
杂志
1.《时尚》杂志
虽然这本全球流行的时尚杂志有一个法文名字vogue（nf意为时尚、潮流），但它实际上是一本美国时尚杂志。该书于1892年首次出版，仅过了28年，法文版就出版了。巴黎《时尚》杂志。
或许是因为法国是时尚之国，《Vogue》杂志就以法语作为其时尚杂志的名称。但也可能是因为这本杂志的创始人康泰纳仕是一位法裔美国人。他母亲的祖先是法裔加拿大人，后来移居美国。
食物
1. 巴黎 巴黎法式长棍面包 & Tous les jours
两家面包店都是韩国品牌。而有趣的是，作为竞争对手，巴黎贝甜的代言人是《来自星星的你》中的女主角全智贤，而多乐之日的代言人则是剧中的男主角金秀贤。
这两家店在之前的文章中已经详细介绍过。有兴趣的同学可以去看看~
2.普雷特阿
这家英国连锁餐厅主营三明治。它的名字来自法语prêt à，意思是“即食”。它专注于轻食的概念。它的名字其实对应了时尚界“成衣”的概念，prêt-à-。这家店给人一种时尚的感觉。
餐厅也分布于国际大都市：伦敦、纽约、香港等。正是因为其时尚美食的定位，白领精英成为Prêt À的主要顾客群体。 Prêt À曾在上海开了一家分店，但由于竞争激烈，而且口味不适合中国顾客的口味，已经关闭。
护肤品、化妆品
1. Clé de Peau皮肤钥匙
Clé de Peau字面意思是肌肤之钥，意思是“美丽肌肤的钥匙”。
相信很多女生都听说过这个牌子的明星产品，比如他们家的女士妆前乳和bling bling高光。为了更好地凸显“融合法式优雅与日本尖端科技”的品牌理念，连产品名称都是法文，如ré d'éclat（亮肤柔肤粉）、sérum（弹力精华液）、La Beauté des Roses（缎玫瑰唇膏）。
整个品牌给人的感觉非常符合优雅法国女性的形象：聪明、精致、不妥协，展现出永恒的优雅和美丽。看看其全球品牌大使章子怡就知道了。
2. 海蓝之谜
这是另一个以法语命名的女士品牌。因为它的法语名字和奢华护肤品的定位，很多人都以为La Mer是法国品牌，但实际上它的创始人Max Huber是一位美国物理学家。
Max在一次实验中不慎被烧伤，却通过研究深海天然生物发酵技术受到启发，一步步创立了La Mer品牌。这样看来，“La Mer”的翻译确实很符合新大雅。
3. 莱珀妮
它依然主打奢华护肤品，而且也是以鱼子精华为原料的护肤品。虽然这不是法国品牌，但产品的产地是瑞士的法语城市，La是抗衰老治疗中心。因此，产品主要以抗衰老、嫩肤为主。
看着金光闪闪的包装，只能感叹买不起~
4.孟庄
孟装刚出来的时候，看到韩佳人担任孟装店广告代言人，感觉就像在看韩剧。
那时我还没有开始学法语，所以我以为是韩语，但实际上是法语，意思是“我的世界”。从语法上看，“Ma Monde”通常被用作“Mon Monde”，但考虑到语感等，采用了“Ma Monde”。
18年后，这个品牌在亚洲已经非常有名。在中国已经有数千个专柜，遍布全国各地。但到目前为止，梦妆在法国还没有专卖店，他们的产品只能在网上购买。
5.兰芝
刚进大学的时候，我买了兰芝的明星产品——睡眠面膜。班上的男同学见状，纷纷说道：“这是什么法国化妆品。”我对直男心态很反感，当我想纠正自己说这是韩国品牌时，我才发现这是法语单词La Neige（雪）的连体。
这个名字背后也有一个故事。兰芝创立时，恰巧是二战后陷入水深火热的韩国。雪这个名字也意味着冬去春来时黎明的第一缕阳光。
6.练习曲之家
练习曲是法语“学习”的意思，étude（nf），钢琴诗人肖邦的《练习曲》的外文名也是Études。 Etude House希望成为女孩第一个开始使用彩妆护肤的品牌。这个名字非常贴切该品牌教授化妆和护肤的使命。
这个品牌深受学生的喜爱。它质量高、价格低。也受到很多法国女孩的喜爱~
时尚品牌
1.Comme des Garçons
Comme des Garçons 的中文翻译是“像个男孩”。尽管名字是法语，但由于其前卫的设计，很难让人认为它是一个法国品牌。品牌创始人是日本设计师川久保玲，她在20世纪80年代以其前卫风格挑战法国时装界。
川久保玲曾表示，她的名字灵感源自20世纪60年代法国女歌手弗朗索瓦丝·哈迪的一首歌曲《Tous Les Garçons et Les》的歌词：Comme les garçons et les de mon âge。
弗朗索瓦丝·哈迪 (Françoise Hardy) 也凭借其雌雄同体的气质受到了时尚圈的青睐。她不仅是各大时尚杂志的封面女郎，也是Yves Saint等大牌的模特。
2. 拉加尔松
La Garçonne是纽约的一个线上时尚品牌，其服装品牌也比较中性。
事实上，La Garçonne“假小子（）”是20年代法国的一个时尚概念。当时香奈儿的设计掀起了一场女性时尚的改革，因此1920年代被称为“女孩男孩”时代（La Garçonne）。女装设计开始融入男性元素，裙子的长度也从拖地裙缩短，以方便穿着。妇女跳舞和锻炼。
越来越多的独立设计师在推出自己的品牌时使用法国名字。
3. 帕斯德-
Pas-de-原意是法国北部的加来海峡省。日本设计师Suda在法国旅行时在加来看到了蕾丝技术。这种技艺受到加来地区的影响，是世界上最美丽的蕾丝工艺之一。他受到启发，创立了自己的时尚品牌 Pas-de-。
4.倒啦
来自美国纽约的设计师David在构思品牌理念时，希望打造一个女性化、强势、电影化的品牌。 Pour La 在法语中的意思是“为了胜利”。它不仅有女人的温柔气质，还蕴含着勇往直前的勇气和充满自信的意志。
5.
内衣品牌源自法语副词，意为“日常”。这意味着穿着可爱的内衣是一种日常小奢侈。
不难看出，很多以法语命名的品牌大多与美食、时尚有关。这也是人们对法国的第一印象。通过取一个法语名字，还可以增加顾客对品牌的认可度。
当其他国家的品牌选择使用法语名称时，法国品牌也在使用中文名称！
Frédéric和Frédéric是两位曾在中国留学的法国人。他们在国外留学时，因为看到了中国市场的广阔和繁荣，创立了服装品牌Faguo。没错，那就是法国的汉语拼音！
一个国家代表一种文化、一种精神。用这个国家的语言命名其品牌也可以推广其文化；而通过这些耐人寻味的品牌，消费者不仅能够了解品牌本身想要传达的信息。概念，也加深了对另一种文化的理解。在全球化的今天，这种有趣的文化跨界或许会掀起一股潮流。
看完这篇文章，你是不是感觉揭开了这些看似“”的法国品牌的神秘面纱呢？还有哪些品牌让你误以为是法国产品？欢迎留言分享你被“骗”的经历~
点击听雯雯老师为你朗读这些法国品牌
参考号：
法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语
想要了解语言背后的文化底蕴
先学好法语
我等你3个月内听写拿9分。
法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语