他成为第一个在没有补充氧气的情况下登顶珠峰的人。
编译：
攀登野蛮山峰的危险和欲望。
“K2 是珠穆朗玛峰的平方，这不是同一项运动。” - 克里斯
明天是我们的日子
照片来源：汤米
终于，这个清晨给了他们希望：8 月 22 日星期一，海拔 7,950 米的 4 号营地。风停了，雪停了，天空蔚蓝，黑暗的太空边缘没有云彩。
7月的大部分时间和8月上旬，2011乔戈里峰北肩国际探险队艰难地攀登了这座世界第二高峰罕见的北岭。他们是中巴边境喀喇昆仑山脉中海拔 8,611 米/28,251 英尺的巨峰 K2 偏远中国一侧的唯一一支队伍。登山者无需补充氧气或雇用高海拔搬运工即可攀登山脊（通常称为山脊，但“山脊”的描述低估了山脊的陡峭程度）。
K2峰
照片来源：.ru
虽然团队成员人数不多，但团队成员的经验却不容小觑。其中包括两名来自哈萨克斯坦的登山者——Maxut，34岁和36岁——这是他们各自第六次攀登乔戈里峰。和第七次尝试。 52 岁的波兰摄像师扎乌斯基 (Załuski) 曾三次尝试登上这座山。 49岁的阿根廷摄影师汤米曾参加过两次乔戈里峰探险，但均未能登顶。
队伍中最引人注目的登山者是一位40岁的黑发登山者，此前曾在奥地利担任护士。这是她第四次登上乔戈里峰。如果这次成功，她将成为历史上第一位在不使用辅助氧气的情况下攀登全部 14 座 8,000 米山峰（海拔 26,247 英尺）的女性。她和49岁的丈夫拉尔夫担任领队。拉尔夫是德国顶级高海拔登山家，曾攀登过14座8000米山峰（除一座山峰外均无需补充氧气）。 1994年7月，他第一次尝试从山的巴基斯坦一侧成功。
2011 年拉尔夫 (Ralf) 在乔戈里峰 (K2) 北壁
照片提供：德国航天中心
六名登山者花了 42 天的时间在数千英尺的陡坡上搭建营地并固定绳索，这些陡坡上覆盖着各种东西，从垂直的岩壁到冰，再到齐胸深的积雪，充满了雪崩的危险。他们在大雪中挑战开路、拖拉设备、铲营地、搭帐篷的能力，返回乔戈里峰北侧冰川4650米的下前沿营地过夜。
2011年8月21日，国际科考队登上海拔6550米的顶峰。
照片提供：
8 月 16 日，他们开始了第一次也是唯一一次真正的登顶尝试。整个夏天都在下的雪，现在又开始从天上飘落下来。这天，他们到达了山脊脚下的一号营地；雪崩呼啸而过，夜间这里降雪厚达30厘米/1英尺。他们在这里等了一天，希望上面陡坡上的雪能从墙上掉下来，然后再继续攀登。
8月18日凌晨5点10分，人们决定出发前往山上的2号营地。每增加一磅都是一种折磨；我在帐篷里记日记以减轻负担。两场雪崩沿着长长的排水沟冲下了他们的山坡。早上6点30分左右，拉尔夫停了下来。小心翼翼地，这样的雪况让他不可能忽视自己内心的感受。
“我会回来的，”他说。
从夫妻俩一起登山的那一刻起，他们就约定，如果一方想继续，另一方不继续，谁都无权影响对方的决定。如果发生受伤或健康问题，他们要自行负责。 2006年，在尼泊尔的洛子峰——仅举一个例子——拉尔夫独自行走了20分钟，在山顶山沟上被一片新的蓝色冰雪覆盖的区域拦住后折返。据他所知，她仍然充满了——一个德语单词，意思是“大胆”。由于从未登顶K2峰，她愿意承担已经取得成功的拉尔夫不愿意接受的风险。她对恐惧的适应也很不同。他津津有味地品味着体内恐惧的感觉，将自己的缺点展现出来，强迫自己集中注意力。他试图保持冷静的态度，隔离恐惧，同时专注于自己正在做的事情。如果她让自己完全专注于手头的目标，她就不会感到害怕。
但现在，在一号营地上方的沟渠里，拉尔夫不顾他们的同意，尽管知道延误可能会让她失去登顶的机会，但还是要求他的妻子和他一起下山。他的冷静正在消失。 “拉尔夫喊道，这条路线非常非常容易遭受雪崩。他紧急喊道，”梅克苏特后来在他的网站上发布的一段视频中说道，“并喊道，现在是决定攀登命运的时刻。如果今天，我们将在18号返回，我们将赶不上合适的天气周期。”
“我真的很害怕我再也见不到她了，”拉尔夫后来解释道。
迄今为止，她在攀登过程中最痛苦的时刻是将团队的装备分发给团队的其余成员，然后在雾中下降。然后，她再次专注于手头的任务，这充分体现了她的韧性或意愿。 “这并不是说我对风险漠不关心，”她在攀登后说道。 “但我内心感觉很好。”
正如拉尔夫所担心的那样，陡坡上的积雪开始松动，马克苏特和马克苏特连续引发了三场雪崩，他们在道路前方清理道路。最严重的一次袭击袭击了汤米，他当时在水下约 61 米/200 英尺；他翻了个身，鼻子和嘴里全是雪花。只有像大提琴琴弦一样紧的固定绳子才阻止他从山壁上滑下来。他把自己挖了出来，但大路却被流雪填满，最终，他也选择了返回。
那么此刻，这里还剩下四个人： 、 、 Maxut 和 。修路的工作永无止境——事实上，情况更糟，因为他们无法假装自己没有积极寻求惩罚。抛开雪崩不说，随着膝盖的踩踏，坚硬的雪层出现了裂痕，压迫着下部，双腿向后移动。一遍又一遍。他们在2号营地下端的Depot营地扎营了11个小时，挤在两人帐篷里度过了痛苦的一夜。第二天，他们穿过了山肩上最艰苦的地区，到达海拔6600米的2号营地，开始穿上羽绒服。 8 月 2 日星期六，四人艰难到达 3 号营地，下午出来时，他们精疲力尽，而且寒冷刺骨。他们喝着蜂蜜咖啡，在煤气炉上暖手暖脚。整整一夜，帐篷的极冷外墙在呼啸的狂风中扭曲摇晃。
拉尔夫向他们通报了他通过对讲机从先遣营收到的卫星电话信息，之后天气状况就更好了。 8月21日周日，合适的条件终于到来，大家精神振奋，顺利到达4号营地。此时，人们正处于海拔近8000米的死亡地带。身体无法适应极度缺氧的环境，认知受到影响，最简单的任务也需要极长的时间。他们花了一个下午的时间磨利冰爪并融化积雪。晚上，他们站在帐篷外，看到令人惊叹的岩石堆悬浮区域，该区域一直延伸到冰川近 3.2 公里/2 英里。上方 610 米/2,000 英尺处是闪闪发光的白色山峰，自 2008 年以来一直未曾被触及，当时有 11 名登山者在乔戈里峰历史上最致命的攀登事故之一中丧生。
“有一瞬间，我们都开始感到紧张，但这是一种积极的看法，”他后来说。 “我们触摸彼此的手，看着对方的眼睛说，‘好吧，明天就是我们的日子了。’”
对攀登的热情
K2在高海拔登山探险中独树一帜。它比珠穆朗玛峰低 237 米/784 英尺，长期以来被称为登山者的山峰。尖锐的三角形轮廓在周围的山峰中显得尤为突出，不仅定义了山峰形象的原型，事实上也让乔戈里峰的攀登变得更加困难和危险。截至2010年，攀登珠穆朗玛峰的人数为5,104人；至于乔戈里峰，这个数字是302人。基本上，在20世纪初英国和意大利登山队的首次尝试以及美国登山队在1938年、1939年和1953年的尝试之后，基本上每四个成功登上乔戈里峰的登山者中就有一人死亡。来到这里已经很多年了。和贝茨在《乔戈里峰2：狂野山脉》中回顾了他们 1953 年的探险活动。多年来绘制的特征会让你认为乔戈里峰的情绪反映了个人对出于个人原因尝试解决方案的厌恶，而不是物理世界的随机动态挑战。 1954年，一支意大利大队终于“征服”了乔戈里峰，利诺沿着现在的传统上山路线，即山的巴基斯坦一侧的道路登顶。
至于登山者的山，是1994年，当时我23岁，在附近的布洛阿特峰第一次看到它，留下了不可磨灭的印象。 “我对它的形状着迷，”她说，“但我无法想象自己会爬到这里。”
是六个孩子中的第五个，在奥地利中部的一个山村 am Pyhrn 的一个天主教家庭长大，人口约 2,200 人。她的父亲在当地的一个矿山工作；她的母亲是一家青年旅馆的厨师。他视比他大十岁的姐姐为偶像。她热衷于运动：游泳、骑自行车、滑雪。家庭生活并不富裕；直到17岁，我才第一次去电影院看电影。
她进入了一所体校，开始接受滑雪训练，发现自己滑雪技术不错，但不是顶级运动员。更令人沮丧的是，如果她在比赛中表现更好，她以前的亲密朋友就会表示不满。早期在学校参加比赛的经历让她对这项赛事感到不安，后来她不愿意考虑自己作为与其他女性登山者竞争女子纪录的候选人。
正是在教堂，而不是学校，她对攀岩的热爱开始觉醒。在一个大多数山峰都有山口的国家，当地天主教牧师埃里希在长袍下穿登山鞋并不奇怪，因为如果天气条件有利，在山峰之间快速移动将成为他周日布道的旅程缩短。是一名祭坛侍童，他的背包里装着自己的登山靴，参加礼拜仪式。当她七岁的时候，牧师就带领她第一次徒步旅行，她和他一起完成了她的第一次技术绳索攀登，13岁时她在珠穆朗玛峰完成了这项任务。
1985年，她父母的婚姻破裂，她与母亲的关系陷入僵局。 ，当时14岁，离家出走。她和姐姐住在一起，最终追随姐姐的脚步，成为了一名护士。 20 岁时，他在该地区的一家医院找到了工作，这是一个距离 am Pyhrn 村 24.1 公里/15 英里的小镇。她很高兴离家近，同时又可以独立。周末，她会去当地的阿尔卑斯山登山。对冒险的渴望总是让她远离家人，最终她于1994年来到了喀喇昆仑山脉。在巴基斯坦的布洛阿特峰，随着天气周期的恶化，她放弃了登顶，然后改变了计划，最终到达了巴基斯坦的布洛阿特峰。正面的顶部，比8051米的山顶低约20米，位于一条长山脊的远端（她于2007年返回这里，站在真正的顶峰）。她很高兴，但当她看到山上遇见的登山者的尸体时，她也感到困惑。她在日记中写道：“这一定是除了快乐之外的任何事情，快乐和死亡非常接近。”
回到家，开始存钱，在假期里安排去巴基斯坦、中国、尼泊尔、秘鲁的徒步和登山旅行。第一次探险结束后，她的父亲说：“好吧，一次就够了。你不必做更多。”第二次之后，他说：“现在，你已经做了两次了，够了。” ”
“他的愿望是看到我结婚并组建家庭，”回忆道。但她在二十出头的时候就知道，生孩子对她来说不是一个选择。她向父亲展示了这些照片，试图解释她在山中感受到的能量和快乐的融合。显然，这是有风险的，但作为一名护士的工作告诉她，死亡是生命的一部分。从这个角度来看，她不禁想到失去了自己的妹妹，她已经埋葬了三个丈夫。坏事随时随地都可能发生。
1998年，她攀登了位于中尼边境的卓奥友峰。这是她第一次真正意义上的8000米高峰。四年后的2002年，她第三次登顶8000米山峰，并成功攀登尼泊尔海拔8163米的马纳斯鲁峰。在大本营，她遇到了当时 40 岁、正处于职业生涯巅峰的拉尔夫，他在电视直播中观看了他攀登瑞士阿尔卑斯山艾格峰北坡的过程，数百万观众观看了这一过程。他们像两只天鹅般相处，在山壁上共同构筑出一条小路。
20多年来，女性在男性主导的高海拔冒险运动中取得了突破，但往往没有受到平等对待。 2003年，在干城章嘉峰探险失败后，他仍处于调整状态，乘飞机前往巴基斯坦，尝试攀登海拔8126米的南迦帕尔巴特峰。在 2 号营地顶部，她意识到自己正在与六名来自哈萨克斯坦的男子和一名西班牙男子一起开创先河。领队通过广播报告说，有七名登山者正前往三号营地，但没有提到她的名字。当她走到队伍前面并提出轮到她修路时，她的建议被忽视了。被误导的骑士精神？蔑视她傲慢的能力？她不确定，但还是礼貌地回到了队伍的末尾。当她再次来到前面时，一名男性登山者第二次试图将她赶走，她已经受够了。她继续前行，快速穿过路线未开放的部分，没有停留。她一路到达山上的3号营地。目瞪口呆的登山者称她为“灰姑娘”，她成为了他们中的开拓者。
她是第一位登上南迦帕尔巴特峰顶峰的奥地利女性，由奥地利传奇登山家布尔于 1953 年首次登顶。在布尔艰难首次登顶 50 周年之际，她的成功也引起了登山杂志的关注，并给了她转行的动力。她对事业的热情。在接下来的两年里，她在自己的简历中添加了安纳布尔纳峰一号、加舒布鲁姆一号、加舒布鲁姆二号和希夏邦马峰。此刻，她已经完成了14座8000米山峰中的8座。 2006年1月，德国杂志《明镜周刊》称她为“死亡地带女王”。生死之间的骄傲君主形象与这个敏感、无私的女人的性格截然不同（在K2大本营，试图了解雪镜能否帮助一只患有雪盲症的羊），但这确实让她她的讲座门票全部售完，吸引了赞助商，并锁定了她作为职业登山者的职业生涯。
2006年春天，她从洛子峰返回后，发现拉尔夫在海拔7250米的营地等候。这是一个异常温暖的夜晚。帐篷外，他们躺在睡袋里仰望星空，云层覆盖着较低的山壁，远处的闪电照亮了珠穆朗玛峰的山壁。拉尔夫向他求婚。
“这绝对不是典型的结婚前三个月，”说。夏天，这对新婚夫妇一起或单独尝试了几座山峰。 2007年5月，拉夫率领探险队前往马纳斯鲁峰，成功攀登海拔8167米的道拉吉里峰I号。她在 1998 年雪崩现场的左侧扎营，那场雪崩折断了一位法国著名登山家的脖子。附近有一个两人帐篷，属于三名西班牙登山者，他们邀请他们一起喝咖啡。 5月13日上午九点，她等待风速减慢，前往3号峰营地，躺在帐篷里，全身穿着登山服，只穿了登山鞋。 。狂风呼啸，大量积雪吞没了营地，导致她的帐篷从陡峭的斜坡上滚下 30 米/100 英尺，最后停在悬崖边缘。
“我不知道我的身体是在上升还是下降，”她说。 “我的脚完全被压住了，但我的手臂可以稍微活动一下。我试图把牙套里的刀拿出来。我担心雪会勒死我。我用刀切开了帐篷的墙壁。顶部大约有 30 厘米（1 英尺）厚的积雪，我伸出手，大约一个小时后我就走出了帐篷，没有穿鞋，也没有戴护目镜。”
她寻找她的西班牙朋友的帐篷。一名登山者使用的帐篷没有受到影响，但两名登山者共用的另一顶帐篷消失了。她开始疯狂地挖掘。一小时后，在雪下 1.8 米/6 英尺处，她发现了他们：在里面，死了。所有攀登道拉吉里峰的愿望都消失了。后来，她向拉尔夫吐露了自己的感受。为什么她没有注意到天气已经变得异常炎热呢？为什么她忽视了她的幸运戒指——前一天损坏的绿松石手镯？
把这一切放在一边，第二年她回到道拉吉里峰并登上了山顶。
走向野蛮山脉
到达乔戈里峰本身就是一段艰辛的旅程，但仍然比最初花费数月到达山脚的探险之旅容易得多。登山者们抵达中国偏远西部的丝绸之路古城喀什，然后于6月19日乘坐三辆丰田路虎南下，蓝色塑料桶装着两吨多的物资：帐篷、睡袋、炉灶、派克大衣、冰锥、太阳能电池板、电池、电脑、2,743 米/9,000 英尺的绳索、525 个鸡蛋、散装冻干意大利面、一瓶芝华士酒、一部 DVD 电影、霍尔通行证。
公路沿塔克拉玛干沙漠西侧延伸，经过星罗棋布的农业村落，点缀着南边昆仑山、西边帕米尔高原河流灌溉的银杨树和果园。在叶城电器酒店昏暗的房间里过夜后，人们驱车穿过奇拉格萨尔迪山口，在土路上以每小时16.1公里/10英里的速度缓慢行驶，直到到达荒凉的车路尽头——马扎里。早上，登山者们开始向西行进，沿着叶尔羌河沿岸的崎岖道路，到达了柯尔克孜族伊利克村，该村有250人。我们打开睡袋，在砖混结构、铺着地毯的客厅里过夜。属于当地毛拉的房子。村里大多数人一大早就用骆驼帮助登山者运送物资。中午，登山队抵达苏鲁瓦提河谷：40头骆驼，8头驴，6头牛，还有一小群羊，作为柯尔克孜族的食物。一名维吾尔族联络官和六名登山者穿着高科技服装，戴着“昼夜颠倒”的雪地护目镜。
K2 北岭路线
照片提供：
拉尔夫对于第一次从山的北侧尝试乔戈里峰感到很兴奋。在营地的第一个晚上，拉尔夫拿出了一张由卫星地图数据和照片制成的山峰合成图像。 Maxut 研究了北山脊的可怕细节，该山脊由日本团队于 1982 年首次攀登。 2007年，他和他的团队在山脊上呆了几个星期，后来恶劣的天气以及食物和水的耗尽迫使他们返回。
“你给我们展示这个还太早了。”Maxut 半开玩笑地说。 “现在，很难入睡。伏特加在哪里？”
第三天，登山者穿过海拔4780米的阿吉尔山口，下撤至沙克斯干河。这条河发源于加舒布鲁姆山脉下游的冰川。巨大的泥岩台地形成了宽阔的灰色岩石堆，上面有六根甚至更多的泥质树枝。这条树枝看起来很容易穿过，直到你看到一头山驴像一个塑料汽水瓶一样四肢着地向下游奔跑。登山者骑着骆驼经过。
第五天的清晨，徒步一个小时后，大家突然停下来，盯着南端万里无云的天空，惊讶得仿佛看到了UFO。这就是乔戈里峰，一座拔地而起的巨峰。冰雪覆盖的山壁在清晨的阳光下看起来就像是海市蜃楼。这个地方看起来如梦似幻，吸引着所有登山者的注意力，尽管如此美丽却伴随着死亡，每一个冰冻的一面都覆盖着白骨和埋葬的尸体。很容易理解坐在电脑键盘前的登山者可能会因恐惧而退缩，并对那些决定登山的人的原因和欲望的平衡感到好奇。
我从南坡看过K2很多次。现在我坐在一块岩石上，望着那座山，眼中闪烁着强烈的情绪。
几周后，她说，“我想，‘这次我能期待什么？结果会如何？’”
她在乔戈里峰的攀登经历充满了痛苦的回忆。她曾三次前往山的南侧——上一次是在 2010 年。在旅途中，一块石头从 3 号营地落到了拉尔夫的背上，他们和一个极限滑雪朋友一起计划了一次滑雪。从世界最高峰下降。背上滑雪板，我从山上的4号营地出发，向山顶出发。在一条所谓的陡峭沟渠的底部，他停下来放置一个岩钉，当他击中它时，他的脚开始打滑。瞬间就从他身边滑过，消失了。
她震惊地尽全力下降，但只看到了一块滑雪板，浓雾笼罩了悬垂的斜坡。随后，尸体在该地区低端 914 米/3,000 英尺的雪面上被发现。他被杀时年仅35岁。
这和道拉吉里峰一模一样。死后，你再也不想尝试乔戈里峰了。她麻木、悲伤，对自己所选择的生活的价值感到失望，于是她回到了家。当时，她解释说，她和拉尔夫去泰国度假。两人在海边生活了四个星期。他们吃新鲜的鱼。他们攀爬沿海悬崖和瀑布，最终流入温暖、绿色的水域。
人们总是问她为什么总是回到乔戈里峰。很长一段时间，她都没有答案。然而，她渐渐开始认为，死亡并不是山的错。失去是一种痛苦的经历，但山并不荒凉。 “山就是山，我们是去那里的人，”她说。朋友们在海滩岩石周围围成一个心形，中间用鹅卵石写着他们的信息：
+ 拉尔夫 K2 2011
她把它打印出来用作装箱单的封面。
照片提供：德国航天中心
人与宇宙
8月22日星期一早上7点左右，麦克苏特和麦克苏特从山上的4号营地出发，前往一个仍然是地球之冠共同梦想的地方。那天万里无云，天气真是一份礼物。他们沿着被称为“日本沟”的陡峭冰墙行进，这是山北坡高处的一个独特特征。但这里空气中的氧气含量只有海平面的1/3。雪时不时高过他们的胸口，大量的雪花迫使他们停下来擦脸。他们的进步极其缓慢。下午1点，四人只走了不到180米。
虽然他们在2007年就去过4号营地，但麦克苏特对日本的阴沟并不熟悉，通往上部的路线很难观察到。使用对讲机联系先遣营的拉尔夫。从一号营地回来后，他专注于支持峰会团队、提供天气预报、提供建议和鼓励他人。虽然相距数里之遥，但他能看出，越过阴沟的最佳地点是拐角底部的一条狭长的裂缝，与陡坡的宽度相等，那里的积雪不太深，坡度也不错。有自然休息。这些功能使登山者不太可能引发雪崩。他引导人们穿过裂缝，看到他们像侍童一样大笑，开始沿着一系列冰塔穿过排水沟——大量的冰块附着在陡峭的 45° 斜坡上，就像屋顶上的天窗一样。如果雪崩从上方倾斜下来，冰塔也许能够保护他们。
接近左侧岩石边缘，他们转身直接爬上陡坡，到达海拔约8300米的技术冰塔。他们已经行驶了12个小时，距离峰顶还有300米。
对讲机里，拉尔夫紧急请求立即返回山上的4号营地。他们已经开辟了道路并了解了路线。
“你不能在那里睡觉，你不能放松，”他说。
“拉尔夫，”说，“我们就在这里，我们不想回去。”
当他们一大早就出发时，他们知道到达山顶的唯一机会可能就是露营。这种可能性促使背包额外增加三磅，一个两人帐篷，一个水壶和炉子，同样，默认地，额外的汽油和食物。几天后，麦克苏特试图向汤米解释自己的心态。 “这就是极限了，”他一边说，一边用靴子在地上画了一条线。 “这就是我们能走多远。”他沿着线将靴子延长了超过 0.45 米/半码。 “我们完全超出了极限。我把一切都放在了线上，我的家人、我的妻子、我的儿子、我的女儿，一切。”
K2登山路线段
照片提供：德国航天中心
太阳到达西侧很低的位置，他们在最后一个冰塔停了下来，准备搭起小帐篷。他们花了一小时二十分钟清除冰块，直到出现一个宽 1.2/4 英尺、长 1.5 米/5 英尺的平台。四个人用了两个冰锥和一对冰锥来固定帐篷。 8点15分，他们都进了屋，背着背包，把炉子挂在上面融化积雪。做了一些番茄汤。温度为-25°C/-13°F。计划是休息到午夜，然后继续前行，现在时间已经很接近了。
凌晨一点，我和麦克苏特穿上冰爪，借助头灯的光芒，开始沿着帐篷上方陡峭的山壁行走。依然留在帐篷里准备。她挥舞着手臂，画了一个大圈，但手指没有知觉，很难松开绳子。麦克苏特的脚就像冰块一样。他们回到帐篷，努力保暖，等待太阳升起。无法控制地颤抖。很难相信八周前，他们在闷热的 山谷，气温达到 38°C/100°F，Maxut 正在他晒伤的腿上涂抹酸奶。
七点左右人们再次离开帐篷，又是一个阳光明媚的早晨。时间一去不复返了。她的被子里有备用电池、备用羊毛手套、卫生纸、第二副眼镜、创可贴、雪盲眼药水、可的松和注射剂；她还为她的主要赞助商携带了一面奥地利石油公司的旗帜。至于她自己，她有一个小铜盒，里面装着一尊佛像，她打算把它埋在山顶。她在羽绒服里放了半升融化的雪水，如果放在背包里，这些雪水就会完全结冰。
她在 130 米的陡峭雪地上攀爬，在到达顶峰山脊之前，角度不断增大。他们还是很冷。但到了上午11点，太阳很快就会照射到他们身上。下午三点，四人到达了陡坡的底部。前20米，他们兴奋地发现雪只到了小腿。但很快，雪就到了胸口。此前，他们每五十步轮流带路。现在，间隔是 10 步，Maxut 承担了额外的工作。天哪，想一想，我们不可能接近顶峰而不得不返回。
由于渴望找到一条更容易的路线，他们暂时停止了一起行走。从下面，拉尔夫震惊地看到他们分成了三行，而麦克苏特则寻找一条更合适的路径。我们的面前是一条60°的冰雪覆盖的岩石带。一如既往的陡峭，这里更容易了。重新组队，交换位置，专注于膝盖。她怀着巨大的力量和强烈的希望，爬过陡峭的斜坡，到达山脊，风吹过的雪花像人行道一样堆积起来。现在是下午 4 点 35 分，她可以看到山顶了。
“你能做到的！”拉尔夫通过对讲机喊道。 “你可以的！但是已经晚了！注意安全！”
她从水瓶里喝了一口。她的喉咙爆炸了；吞咽变得极其痛苦。天冷得汗流浃背，但所有人都已经因稀薄的空气而脱水了。
当追上她时，他说她应该继续到山顶，他正在那里等麦克苏特。同样，他和Maxut正在登上他们尚未完成的最后一座8000米山峰。他想和同伴们一起登顶，但又不想让人觉得他爬得那么快。 “你必须说，我在等麦克苏特，”他告诉她。
“是的，当然，”她说。
然后她走完最后几步到达乔戈里峰顶。
当时是下午 6 点 18 分，她想与拉尔夫分享这一刻，但当她打开对讲机时，她却说不出话来。四面八方都是群山。她爬过的山。山脉夺去了她朋友的生命，甚至也让她与死亡擦肩而过。但她从来没有像对待脚下的山那样花费如此多的时间。独自一人，世界就在她脚下，她从罗盘的一侧转向另一侧。
“这是我一生中最有力的经历之一，”她后来说。 “我感觉自己就像是宇宙中的一个人。这太奇怪了，一方面是极度疲惫，另一方面又从风景中获得了如此惊人的力量。”
照片礼貌：
15分钟后，麦克斯（Maxut）肩膀向肩。人们互相拥抱。半小时后，他颤抖着，脱下手套以更换相机电池而感到疼痛。现在是晚上七点。他们的轮廓穿过K2的顶部，形成了由山峰本身形成的金字塔式阴影，向东延伸了数英里，这是一种美丽的金色灯，持续发光。这部拍摄试图清楚地表达这一刻对她意味着什么：“经过这么多尝试和多年，站在顶部，我感到非常满意。”她开始哭泣，然后调整了自己的状态。 “一直非常非常艰难，现在，这真是太神奇了。我找不到这些话。”她指向各个方向的海洋峰。 “您可以看到所有这些 - 我认为每个人都可以理解我们为什么要做的事情。”
和我们一起
拉尔夫几乎整夜都看着他们的下降。在下降期间，K2上发生了超过1/3的致命事故。晚上8:30左右，他可以看到四点钟的光线沿日本天沟的陡坡返回。当我们在黑暗中降临时，我很累，发现我一直在脑海中重复句子Steh uns bei ü。与我们在一起并保护我们。
“我们在返回期间经常谈论过这一点，”说。 “我们一次又一次地问，'一切进展顺利吗？'这是一个非常严重的，非常令人兴奋的攀登。如果只是寒冷，那就足够了。但是，随着陡峭，高度，整夜的风，心理影响 - 我们没有剩下的固定路线，该区域陡峭而曝光，每个人都需要注意它们的移动方式。”
两天后，从1营回来后，拉尔夫在冰川地区遇到了她。他们互相拥抱了很长时间。在1营地，她发现了他留给她的信，希望她能返回 - 一封1.2m/4英尺长的信写在厕纸上，表达了他的爱和他的决定。 “我不想永远成为阻止你的人……”
他在 Base Camp，并通过卫星电话Jan Olaf与父亲交谈，他希望知道她儿子从高峰的顶部看到的一切。奥地利总统打电话给她祝贺她。哈萨克斯坦总理祝贺麦克斯和表达网页。在晚餐帐户中，吃西瓜时睡觉。
在慕尼黑的机场，她所有的家人都来这里欢迎她。她的父亲在拥抱她时哭了。这是他第一次不对她说。她爬上了足够的山峰，应该停下来。
照片礼貌：
她很薄，她减掉了7.7 kg/17磅。在德国Bühl地区举行的仪式中，收到了大量的花束和礼物，包括一瓶莱茵红葡萄酒，并在 Peak/K2峰的顶部和她的手臂上有一张她的照片从她的头上伸出来。她说：“一般来说，你看不到我的手在你的头上。” “这并不意味着我觉得自己是女王，但我希望拥抱整个世界。”
她的朋友和攀登伴侣，戴维·戈特勒（öttler）从慕尼黑（）来到布尔（Bühl）地区，帮助攀登视频的演讲。她试图在关键的攀登部分匹配几种音乐，但并不像冰岛乐队ós演唱的ÁraBátur那样适合。他整理了照片和图像，乐队的天使般的声音和交响曲弦，伴奏逐渐变得更加强大，因为他在峰顶上伸展手臂。他向Ralf展示了这些内容，他对成功荣耀的成功气氛感到非常兴奋。
但是当他们玩耍时，她皱了皱眉，摇了摇头。 “不，拉尔夫，这太夸张了。对不起，大卫。我认为这太炫耀了。”
他们辩称，没有果实。随后，戴维（David）试图在2009年与笑话峰/K2峰的大卫（David）一起认识她，他开始重新编辑内容。照片是一样的。音乐没有改变。但是效果截然不同。一系列最终以他们手臂结束的照片进行了略微调整，因此，更强的音乐并没有强调/K2峰底部的登山者的荣耀。光线不断变化的过程。
当她看到这个版本时，她不禁露出微笑。
本文最初发表在《国家地理》杂志上。