10月拍卖行最大的娱乐新闻是,前巨星关之林将在11月中旬拍卖其个人首饰51件,总估值超过1亿元。
根据该网站:“拥有来自、、、 Van Cleef & 、Louis等知名珠宝品牌的51件优雅古董珠宝,展示了钻石、彩钻、红宝石、天然珍珠、翡翠和祖母绿等宝石的闪耀之美。
最高估价是一枚 12.64 克拉的缅甸红宝石钻石戒指,估价在 2200 万到 3500 万港元之间,确实相当于北京、上海和广州一座豪宅的钱。
▲12.64 克拉缅甸天然红宝石和钻石戒指,来自。估价:HK$22,000,000 - 35,000,000,为藏品中最高估价。资料来源:佳士得,下同。
其他系列也很漂亮,我们可以欣赏它们:
▲ 红宝石和钻石手链。估价:HK$500,000-800,000
▲ 2016年,关之琳在为周丽琪庆祝生日时戴着这条手镯,超美。
▲22.18克拉D色VVS1级净度钻石及红宝石吊坠项链,估价:HK$12,000,000 - 18,000,000。10.04/10.03克拉D VVS1净度钻石及红宝石耳环,出自一家成立于1850年的低调英国珠宝商,估价:HK$8,800,000 - 12,800,000。
▲ 其中,这对耳环出现在他 2015 年的生日那天。
▲15.37 克拉 D 色 VS2 净度钻石戒指,镶嵌。估价:HK$9,000,000-12,000,000。
还有其他私有集合:
▲ 钻石项链,估价:HK$3,000,000 - 5,000,000,钻石耳环,估价:HK$380,000 - 580,000。
▲ 这些耳环,是关之琳去年庆祝 59 岁生日时,还是戴着的。
▲ 钻石手镯/胸针、胸针,估价:HK$2,500,000 - 3,500,000。
▲钻石手镯,估价:HK$1,500,000 - 2,500,000
▲ 钻石冠冕,估价:HK$800,000 - 1,200,000。
▲来自VAN CLEF &的珍珠和钻石手链,估价:HK$300,000 - 500,000。
▲海螺珍珠及钻石项链,估价:HK$1,800,000 - 2,800,000。
▲ 钻石手镯,估价:HK$300,000 - 500,000,钻石耳环,估价:HK$120,000 - 180,000。
▲5.75克拉哥伦比亚祖母绿钻石戒指,设计,估价:HK$400,000 - 600,000,Art Deco宝石手镯,估价:HK$280,000 - 380,000。
▲ 这条手链是在 2020 年关之琳与刘嘉玲同框破冰时佩戴的。
通过佳士得展出的这些各大藏品,可以看出关之林是老钱国台的品味,大部分是红绿相间,而且体型较大,最尊贵的红宝石祖母绿都是品质最高的,可以看出在珠宝市场上渗透了很多年, 当然,这也意味着她拥有大量的财富和实力。
如果我是关之琳的粉丝,我会非常高兴,因为对于高竹杰来说,她拿出去拍摄的所有货物都是流通中的漂亮商品,几十万、几百万笔交易,而不是几千万。
这次拍卖的噱头是慈善拍卖,但如果你仔细观察,该条款是部分捐赠。
部分受益人是拨款用于慈善目的,或多或少是受赠人所说的,捐出 1 万也是捐款,捐出 1 亿也是捐款。
总之,关之林在这次拍卖会上大获全胜,今年他能够赚到不少现金。媒体普遍认为,她举办这样的拍卖会是为了庆祝自己的 60 岁生日,而且这个招数真的奏效了,香港媒体普遍称赞“人民的美丽和善良”。
▲关之琳今年的生日很低调,社交账号上没有任何照片,她还是和富家女友杨小娟等人在一个小圈子里庆祝,然后去巴黎度假。
熟悉关之林的粉丝应该明白,关之林私下里很简单,不喜欢佩戴华丽的珠宝,经常穿着 T 恤和牛仔裤秀人,而在稍微重要一些的场合,就是小钻石耳钉,或者是几条手镯相互重叠,或者是名表, 这既简单又慷慨。
她曾说过,她买了一颗十克拉的钻石,但她只在穿着睡衣的时候戴着它,而且她不常出门在街上,可见她这些年买饰品更多的是为了收藏和欣赏,我们可以理解,冠大美人一生都是美丽的, 而且她并没有太执着于外表,余生最大的偏好就是赚钱、买房、买珠宝、买艺术品、做生意,这让她的财富像滚雪球一样滚雪球。
关于关之琳的赚钱方式,主要来源是炒房,这些年关大美什么都没做,她会赚到薪水后买房子,然后在合适的时间卖掉,大部分都是赚来的。
去年,她展示了她目前居住的半山豪宅:
此外,他喜欢和有钱人交往,很懂得赚钱,而且从来没有停止过做生意,先是创立了一个护肤品牌,然后又创立了一个服装品牌等等。
▲ 2015 年,他创立了自己的护肤品牌 RK。
▲ 2015 年,关志林的服装品牌“”新闻发布会。从左到右分别是钟振涛、钟振涛的妻子范江、杨锦华、陈钦杰、陈柏曦、关植林、徐巧娇和周密。
所以关之林曾经非常傲慢地说:“我赚的钱够下辈子花。”
关大妹的珠宝之旅大致从她的第一次婚姻开始,当时她还是个什么都不知道的小女孩,婚礼上佩戴的珠宝也不搭,显现了她当时的不成熟。
▲ 1981 年,18 岁的单亲女孩关之琳嫁给了香港富商王国晶,这段婚姻只持续了几个月,红宝石项链就显得十分显眼。
▲ 也学到了很多跟大刘的一段恋情,买房子、买饰品,尤其是大刘教会她“人应该更爱自己”。
她
对钻石的真正热情始于 2014 年至 2015 年左右,当时她经常在自己的社交账户上发布大颗钻石。
除了那些当红的珠宝品牌,她也有自己的审美体系,她出演的很多珠宝都来自瑞士高级珠宝品牌。
以镶嵌工艺著称,虽然在业内名气不大但名气很大,但已经是世代生活在丝绸之路中心的六代珠宝世代相传的珠宝家族,深谙一些沟壑和护城河的设计风格。
他们最著名的风格是“双主石”设计和廉价的宝石切割堆叠技术,通过巧妙的镶嵌,可以将一颗宝石嵌入另一颗宝石中。
也有一些经典之作。
▲ 这条祖母绿项链在 2020 年以 700 万美元的价格售出,创下了最有价值的无油祖母绿项链纪录。
▲ 这枚缅甸红宝石戒指,在 2015 年以 1800 万美元的价格售出,创下缅甸红宝石每克拉最高单价纪录。
▲拍卖史上最昂贵的彩钻手链,2018 年以 450 万美元的价格售出。
因此,Kwan 看到她的珠宝盒在过去十年中变得越来越丰富,而被拍卖的 51 件珠宝可能只是其中的一小部分。
无独有偶,去年新加坡永乐拍卖行也拍卖了社交名媛张小慧的五套藏品,而且拍卖价格并不高,只有1000万。
相比于关之林的珍品,张小慧的拍卖收藏更注重艺术和设计,有的不高价值,单价也不高,但因为张小慧的审美和讲故事的加持,买家也蜂拥而至。
正如永乐拍卖首次在其官网上提供这样一段话,以证明张小慧的珠宝不仅仅是珠宝,更是美与艺术的延伸。
张小慧,这三个字,代表着品味、爱好、时代。
它
在当代可能很难有另一个女人,能像张小慧一样,如此爱美,如此懂美,出生于香港富裕家庭,沉浸在路易威登、百达翡丽、羊绒、多伦多、纽约,研究西方文学艺术史,漫步伦敦, 巴黎、东京、罗马,见证了两岸的文化潮流,经历了几个大梦想的起起落落。
——BY 永乐拍卖
张小慧的五个系列,其中三个源自“布契拉提”,这个品牌被誉为“珠宝界的劳斯莱斯”,拥有精湛的制作技术,复杂华丽的设计,极度契合张小慧本人的气质,是她的挚爱。
他们是:
▲马里奥·布契拉提 1930 年代玫瑰金铂金未燃烧蓝宝石,搭配钻石手链。马里奥 , 1930 A 玫瑰金 和 , 和 , 是 没有 的。估价:RMB 400,000 - 580,000,这款手镯也是创始人马里奥的罕见古董作品,老式切割蓝宝石镶嵌钻石和手工雕刻的金箔。资料来源:永乐拍卖,《钻石夫人》,下同。
▲马里奥·布契拉提 1950 年代玫瑰式切割钻石,配以野生珍珠耳环。马里奥 , 1950 一对珍珠 和 。估价:RMB 260,000-380,000。这些古董耳环也是马里奥先生的,饰有两颗野生珍珠和复古玫瑰切割钻石。
▲布契拉提金“浆果”耳环。一对金 'BERRY' , 由 。估价:44,000-58,000元。布契拉提独特的抛光方法意味着黄金不再闪耀,而是通过复杂的雕刻过程赋予哑光效果,就像一个安静的旧时光。
张小慧的品味是典型的“布契拉提”风格,华丽、复古、公主梦、花香浓郁。
很多人因为逸书而知道这个品牌,他说:“我真的很喜欢布契拉提设计的珠宝:白金和黄金,小宝石,极其精致的图案,纤细多彩,就像神话中仙女佩戴的装饰品一样,令人着迷。因为有一种迷茫的美,在现实生活中很少见,而且镶嵌着鬼般的做工。”
▲ 布契拉提珠宝.
▲HIGH entry 手镯起价约为 50,000 美元。
▲ 张小慧是公主梦的代名词。
张小晖的其余系列来自卡地亚。她说,她在 1979 年 16 岁时拥有了她的第一件珠宝,多年来,除了她的古董结婚戒指收藏外,她的日常珠宝和手表都是卡地亚的。
▲卡地亚 XL 三色金钻石手链,A, BY.估价:RMB 260,000-380,000。该系列是 Louis 先生于 1924 年引以为豪的作品,黄金、玫瑰金和白金代表着家庭、爱情和友谊。这款手镯采用黄金、玫瑰金和白金制成,镶嵌钻石,配有三个交织的圆环。
▲卡地亚 Lobi 蓝宝石搭配钻石戒指。A 和 LOBI 环,由 。估价:440,000-580,000元。密镶白钻点缀不规则蓝宝石,模仿卡地亚标志性猎豹的纹理,具有饱满圆润的外部和内部的空心蜂窝结构,允许最大的光线穿透和完美的弧度环绕手指。
这枚戒指是张小慧在 2010 年巴黎高级定制珠宝展上收藏的,她曾在文中热切地描述这枚 Lobi 戒指:
“我一直很喜欢大戒指,这与我 80 年代在纽约 F.I.T. 学习时的审美有很大关系。
这款戒指的设计简单,线条圆润而宏观,内镂空是卡地亚做工的标志,金属工艺最少,半透明的钻石更白更亮,蓝宝石更浓郁,佩戴轻盈舒适,没有压迫感。如果没有这个170年积累的宝库的基础,任何普通的珠宝品牌都无法驾驭这样一个巨大的蛋。”
这枚戒指已经拍了很多次了,看来我真的很喜欢它。
▲ 源水印
在动辄数亿美金的市场下,这只能算是一场小打小闹,但反响非常好,而且非常受欢迎,毕竟对于高竹用户来说,张小慧的拍卖价格并不算太贵,几万、几十万人都找到了。
而张小慧在国内当了多年的KOL,她的口味就是女作家艺书已经翻了一章,她买了一两件放进首饰盒里,她跟朋友说这是张小慧的私人收藏,也很过瘾。
近年来,她毫不费力地登上了“货后”的位置,很多女性消费者欣赏她,相信她,跟着她的口味一起买、买,这也是她成为KOL的资本。
正如她所说,“我的审美是我的安全感和个人财富。”
▲ 张小慧的名言。
▲ 90 岁的人会这样穿,嗯,很典型的 KOL 演讲。
所以,张小慧的本领就是永远赋予每一件珠宝一个灵魂,哪怕是在跳蚤市场找到的古董耳环,她也能讲出一个浪漫又委婉的故事,取悦自己和心,让你玩得停不下来。
写作的日子很多,我喜欢买戒指和手镯,我能看到它们,几个重叠的,我每天都戴着它们时不时地陪伴自己;耳环和项链多用于搭配衣服,如果你开心,别人也会开心。
从小就看着父母佩戴跟着店走,对珠宝的了解就开始了,爸爸每天都戴着一枚长方形的横式铂金戒指,中间还配着一颗方形的深色蓝宝石,很有他的感觉;妈妈很喜欢翡翠,而且都是冰和果冻绿,这并不复杂。长大后,我从珠宝商的拍卖行阅读和学习;当我喜欢戒指时,我当然想知道石头的来源、镶嵌、手感等,以及购买和收藏——无论是油画、雕塑、珠宝、服装等,除了第一反应外,我还需要了解才能知道如何欣赏它。
▲ 宝格丽蛇系列
早年,张小慧热衷于在世界各地寻找古董饰品,独特而有品位,尤其是她最喜欢的复古华丽风格,没有其他分支。
当然,你也会找到主要珠宝品牌的最爱,最常见的是卡地亚(),它一年四季都穿着XL 2007限量版和恐龙蛋。
她把自己身上的珠宝盒贴出来了,卡地亚的蓝色气球格外显眼。
▲1.蓝色气球 44 毫米 2006 年首款限量版男士钻石腕表;2. XL 2007 限量版;3. 法国古董耳环;4. 张小慧最喜欢的品牌玫瑰沙橙耳环;5. 英国古董钻戒;6. 法国古董祖母绿戒指。
此外,她还喜欢:
小时候,我看到非凡的彩色宝石,大胆的混搭设计,明亮丰富,富有体积感,野性血液流淌的几何图形,蛇形缠绕的手腕优雅,多件叠戴更有品味,多即是多,让人从千里之外都能感受到这份激情。
我很欣赏这种老派的自我思考,它体现了意大利文化的热情,对生活细节的关注和喜悦,以及与生活息息相关的独特审美;搭配法式与美式珠宝的优雅,沉稳与细腻完全是两个世界。
▲ Viper 系列。
▲玫瑰金戒指、Viper 系列;来自 Spiga 系列的玫瑰金手表。
我还佩戴了一些有价值的高珠子。
去年,戴比尔斯邀请张小慧参加戴比尔斯艺术品高级珠宝展,这让她佩戴 30 克拉的钻戒引起了媒体的报道(名人在参加高珍珠展时,通常会要求他们佩戴照片进行宣传,而不是名人佩戴)。
宴会期间,张小慧还很会心地表示:“我真想带回家,放在书桌上陪我写作,用书架支撑它,无框,近距离从原石上吸收天地灵气。可惜,它不是卖的。”
▲ 镇店珍品盘,工匠们历时 10 年,挑选出 691 颗钻石,总重 270 克拉,包括紫色钻石、绿色钻石等众多稀有宝石,中央 17 克拉的深黄色原石周围环绕着一圈矩形钻石,估计价值超过 1 亿颗。
张小慧也过着一段钱不多的时期,充满了对珠宝的向往,2001 年她接受采访时说,谁想给她一百万颗钻石,你不知道就嫁人。
2003 年,她与前夫钟振涛深陷婚姻与债务,清空了自己的时装店,将剩下的衣服带到台湾拍卖,赚取移民纽约的钱,支付孩子的学费。
媒体说:
刚过完 42 岁生日的张小慧,对于在香港生活的 21 年,她变得心灰意冷,她想回到纽约安顿下来。
张小慧名下没有太多的资产,能卖的应该是她曾经在台湾拍卖会上留下的这些昂贵的衣服,尽管如此,张小慧似乎并没有太在意,张小慧说,过去会让它过去,她不想带着过去离开。”
20年过去了,重返拍卖行的张小慧,态度不一样,从变卖资产到投资藏品,从卖衣服到卖珠宝,20年的人生让她从被动变成了主动。
她说自己属于“花得越多,赚得越多”的生活,所以她的珠宝收藏也披上了若隐若现的传说,这也是为什么她的收藏不大但市场反响非常好的原因。
我喜欢让珠宝华丽,富丽堂皇并不等同于仪式,即使它是珍贵的;对我来说,珠宝的实用性同样重要。当然,高级珠宝并不适合在街上佩戴,但不必在重要场合的晚宴上从保险箱中取出,更不用说精心搭配礼服了。在国外经常穿着 T 恤、牛仔裤、夹克、凉鞋、运动鞋、佩戴单颗高级珠宝、手链、戒指、手表甚至一堆,自己都很开心。珠宝越大越漂亮,您就越能以哑光哑光饰面衬托出珠宝的光彩。
佩戴饰品的态度,不崇拜也不崇敬,只要不把它当作物,放松下来,愉快地接受赞美,别人就会把它看作是一道动人的美好风景。我们控制着珠宝,而不是珠宝控制我们;将饰品融入生活的一部分,爱美就是乐趣,装扮就是享受,感受饰品在身上带来的快乐。过去一年左右发生的事情教会了我寻找甜蜜的生活,热爱生活,热爱快乐。
过去,珠宝拍卖大多仅限于年长或已故的名人,例如 2011 年震惊世界的伊丽莎白·泰勒 ( ) 的珠宝拍卖会。伊丽莎白·泰勒 ( ) 于同年 3 月去世,佳士得于 11 月举行了拍卖会。
作为世界上最知名的珠宝爱好者之一,她收藏的世界级珍品在一次拍卖会中以 1.16 亿美元的价格售出。
一些著名的作品,例如她的丈夫 Mike Todd 送给她的钻石头饰,以 422 万美元的价格售出。
▲ 在 1957 年的戛纳电影节上,伊丽莎白·泰勒 ( ) 佩戴这顶皇冠,她说:“当迈克把这颗宝石送给我时,他对我说:'你是我的女王,我认为你应该得到一顶皇冠。'”
一条曾经被欧洲皇室佩戴的 16 世纪巨大珍珠项链以超过 1100 万美元的创纪录价格售出。
▲ 这颗被称为 La set in the 项链的珍珠,原本估价为 300 万美元,但出价远超那个价格。
她丈夫为她买的 33.19 克拉的克虏伯戒指以 881 万美元的价格售出。
还有伊丽莎白·泰勒 ( ) 最经典的祖母绿造型,项链、吊坠、耳环、胸针、手镯和戒指加起来超过 2000 万美元,绝对是世界级的。
▲ 项链 $613 万。
▲ 吊坠(也可以当胸针)657 万美元。
▲ 胸针(也可以当头饰)$153 万。
▲ 耳环 321 万美元。
▲ 戒指 333 万美元。
▲ 手环 400 万美元。
▲ 泰勒非常喜欢这套祖母绿,在电影《VIP》中,她贡献了这套,包括头上的头饰,以及胸前的巨大胸针,全都制作出来了,而这经典的造型也让这套珠宝声名鹊起。
其中最具戏剧性的是 Ruby 套装。她当时正在法国南部一栋租来的房子的游泳池里游泳,这时她的第三任丈夫迈克·托德 (Mike Todd) 走到露台上,随便给了她一套卡地亚 ......
伊丽莎白·泰勒 ( ) 在书中写道:“因为没有镜子,我不得不在水中发光。珠宝非常华丽,红蓝相间的光芒宛如一幅画。我高兴地尖叫起来......那是一个完美的夏日,一个完美的爱情日。”
▲ 377 万美元。
▲ 780,000 美元。
像这样的拍卖就是宝石本身的高价值,以及名人去世的传说,这为宝石增添了故事和人性,更加稀有和独特。很少
能看到像关之霖和张小辉这样还活着的明星,除非真的发生金融危机,但是关之霖和张小辉都是赚钱的本事,关之林我们之前介绍过,张小辉是当今的顶级KOL,如果他从几十万个广告开始,绝对不是金融危机。
为什么现在女明星经常出现在拍卖会上?一位拍卖行的老头回答了我的问题,一般来说,正值壮年的女明星活跃在拍卖行的原因有三个。
首先,这是珠宝市场的最佳时机。
别看疫情下的很多行业,但高珠的销售能力还是一如既往的火爆,一天之内就买下了一条吕高珠展上的红宝石项链,生怕丢失,红宝石主石就换成了一颗宝藏钻石。
只能说,在不确定的时期,用珠宝来小幅巩固自己的财富,是最近有钱人最喜欢的事情。
张小慧最爱的首饰可以随身携带:“收藏油画、雕塑是理想的,但毕竟受环境空间的限制,不宜搬家;对我来说,我喜欢华丽的珠宝,无论是古董、高端、艺术珠宝,这样我就可以随时随地佩戴它,无论我走到哪里,即使是一个人的桌子。巴黎路边的咖啡,配上心爱的珠宝,品相良好,一个人的快乐。”
刘嘉玲也是一个典型的珠宝狂人,她曾经有过一个理论,买珠宝比买房子更合适:“翡翠容易储存,而且在街上会磨损,买房子很麻烦,要交税,遇到坏房客可能会被抱怨。“比起房子,珠宝可以随时随地带走,更加灵活多变。
这里有一个转折, Lau 的珠宝收藏已经非常令人印象深刻,但她还没有以个人名义拍卖。人们都知道她最出名的是拥有卡地亚头饰,当年她甚至在紫禁城展出。
去年生日那天,她佩戴了一套红宝石首饰、12.10 克莫桑比克红宝石和 17 颗浓郁的 AKOYA 珍珠,再加上钻石镶嵌,保守估计价值数千万。
▲ 2021 国庆晚会上,翡翠色泽在耳中浓郁深邃,色泽极佳。
▲海瑞温斯顿Mini Twist黄钻项链耳环。
宝格丽和卡地亚都是她最喜欢的珠宝品牌,当然,凭借她与各大品牌的良好关系,借用它们参加活动并不难。
▲刘嘉玲是珠宝拍卖会场的常客,2017年,她前往苏富比香港春季拍卖会预展,体验了轰动全球的 59.6 克拉无瑕艳彩粉红色钻石 The Pink Star。
其次,名人的私人收藏只有在他们仍然有影响力时才能在拍卖会上拍卖。
除非你是世界巨星,否则你死后的名声比你死前更有可能,大多数星星都是瞬间的明星,过了那段时间,下一代就不会记得你了。
如今的明星更新速度非常快,就连我们这些做娱乐圈的人也不知道现在最火的明星是谁,如果非要再问年轻人,刘德华和梁朝伟可能几乎不知道,当年红极一时的刘雪华和翁美玲,基本上都是默默无闻的。
关之琳在90年代很红,但后来她停拍又开始创业了,如果不是那些年港圈老绯闻的累积效应,她现在也不会有太多孩子。
只能说,现在是关之琳拍卖珠宝的最佳时机,认识她的人还是很多的,而且有些人还拥有相当的消费能力,无论是网路还是内地网红,从香港第一美女那里买一件珠宝,也是对自己珠宝盒的福气, 这也是一件挽回面子的事情。
第三,趁朋友还在的时候,心爱的收藏品可以找到合适的归宿。
其实,名人私藏展中最重要的嘉宾之一,就是名人的朋友。
明星展览有时候可以像派对一样,明星们提前把想拍的东西发给朋友,让他们先选,这代表着一种亲密感,收到通知的人会根据自己的经济状况买一个来表示支持。
▲刘嘉玲与著名珠宝雕刻师陈诗英是朋友,经常参加他的私人展览。
艺术圈的规则是,如果朋友做拍卖或艺术展,大部分都要来参加展会,最好的礼物就是在自己的消费能力范围内买一个,这样双方都开心,有人买下喜欢的,有人可以提高拍卖表现, 这是一个双赢的局面。
此外,欠名人的人和寻求名人的人可以通过在这个拍卖厅购买展品来建立不寻常的关系。你是她的收藏家,或多或少相当于进入了她的生活圈,她当然会把你看得更高一些,以后成为朋友也不是不可能。
关家文在他的书中曾描述拍卖行的富裕,他身穿 X 夫人晚礼服,带领两个镶石项圈的新钱阔台和猎狼犬,以 1.95 亿美元的价格买下了一幅山水画......这并没有什么意义,只是说明我们普通人在超市、淘宝、太古汇购物,上流社会比我们多了一个购物渠道,那就是拍卖行。
▲ 白福梅在《疯狂富金》中发泄内心情绪的小事,就是花几百万买了一对高珠耳环。
拍卖行是名利场,也是一个金洞,也是购物的场所,女明星出现在珠宝拍卖会上确实是一个新现象,这种现象有合适的时间、地点和人,这无疑意味着一件事,那就是顶级女明星的购买力是惊人的,收藏是惊人的, 而且财商也非常敏感。
对于这些美女来说,珠宝就是她们美丽的糖果,她们收集它们,热爱它们,并依靠它们给自己增加力量,她们积累财富,铺垫舞台。
在这个浮华的世界里,无论是男人、一个人、名人、青年,还是一段友情,他们都可能离开他们,而珠宝是女明星最好的朋友,老实说我没有骗我。
推荐:
以上: