《吉檀迦利》是印度伟大文学家泰戈尔的代表作，书名在印地语中意为“奉献”。
这本诗集是从他过去众多的诗歌中精选出来的一本，是一本有完整感的作品。从某种意义上说，它是泰戈尔诗歌的精华或精选版。读完这本书，大概能让你对泰戈尔的诗歌有一个大致的了解，窥见其全貌。
2013年是泰戈尔获得诺贝尔文学奖100周年，这部新译本被称为“百年纪念版”。
翻译诗歌就像拍摄风景，同一片风景，因摄影师的拍摄角度不同，呈现出不同的美。《吉檀迦利》百年纪念版新中译本的推出，让我们有机会领略到这一世界诗歌瑰宝更为丰富的美。中国读者有福了。
——《向往的生活》译者常涛
罗宾德拉纳特·泰戈尔（孟加拉语：রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর，1861年5月7日—1941年8月7日），孟加拉人，印度诗人、哲学家、反现代民族主义者。1913年获诺贝尔文学奖，成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作品有《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。