小说和电影背后的浪漫
如果细细统计，有很多知名书籍或影视作品写到“书店/图书馆里的爱情邂逅”，比如《诺丁山》《午夜巴黎》《夕阳下的爱情》《情书》《台北一页》等等。
诺丁山
诺丁山书店、好莱坞明星安娜和害羞的老板威廉擦出爱情火花
夕阳下的爱情
巴黎左岸著名的莎士比亚书店，杰西和席琳十年后再次相遇的地方
但有一部作品绝对是特殊的，它被称为读者必读的书，那就是美国女作家海伦的自传体作品《查令十字路84号》。
“
“但是书店还在。如果你碰巧路过查令十字路84号，请替我亲一下。我欠它太多了……”
——[美]海琳·汉芙
今天提到这本书，是因为最近上映的一部电影里恰好多次提到了这本书，相信很多读者都会对《查令十字路84号》感到好奇。
查令十字路 84 号讲述的是什么？
在书店里等待爱情
图丨Marks & CO.位于伦敦 84号，拍摄于1969年4月11日
图丨Marks & CO书店内部，摄于1969年
查令十字路，这里的十字不是指十字路口，而是十字架的意思。其实它是一条长约一公里的蜿蜒街道，南端直抵泰晤士河。这里有最美的查令十字路车站，像一段美丽的岁月。往北走，经过国家美术馆，经过苏豪区和唐人街，到考文特花园再到牛津街。再往下走，就变成托特纳姆路，很快就能看到著名的大英博物馆。
——查令十字路84号
和福尔摩斯笔下的“贝克街221B”一样，“查令十字路84号”其实是位于英国伦敦西中区的一个街道地址，84号曾经是一家名为Marks & CO的老书店。
《查令十字路84号》是一本涵盖二十年书信往来的书信集，记录了纽约女作家海伦与书商弗兰克在伦敦这家二手书店里的爱情故事。
海伦与弗兰克
图：年轻女作家海伦。海伦对书籍充满着无比的忠诚与热爱。《查令十字路84号》不仅记录了她与弗兰克的精神之爱，也记录了她对书籍的热爱。
图丨海莲的执着、幽默、体贴、坦诚，体现在每一封信的文字里。
图：海伦1916年4月15日出生于美国费城，一生大部分时间在曼哈顿度过，生活贫困，多为剧团担任剧本编辑，也写过几部电视剧的剧本。
人生就是一场大意外，纽约曼哈顿落魄女作家海伦和伦敦书商弗兰克，相隔大西洋，各自过着不同的生活，却意外地因书信而联系在一起，海伦和弗兰克的书信来往长达二十年，在这二十年里，两人从未见过面。
我正在打扫房间，整理书架。我坐在地板上，地毯上铺满了书。希望你和布莱恩在伦敦玩得开心。他在电话里对我说：“如果你有钱，你愿意和我们一起去吗？”我差点哭了。
我不知道，也许去不去对我来说都无所谓。我梦到过太多次了。我记得很久以前，有人告诉我，去过英国的人，可以在那里找到他们最想要的东西。我告诉他，我想去英国寻找英国文学。他说：“它们就在那里。”
— 海琳·汉芙，查令十字路 84 号
一本好书就像一场爱情，也许你会一见钟情，但要和爱人一起生死与共、白头偕老的理解和共鸣，却需要很长的时间。
— 海琳·汉芙，查令十字路 84 号
一旦交流变得过于高效，不再需要抬头凝视对方，某些友谊就会在不知不觉中迅速贬值。
— 海琳·汉芙，查令十字路 84 号
图丨企鹅版《查令十字路84号》。传统字母构成封面主体。上个世纪的某个下午，海伦也许也曾精心贴上邮票，将它寄到大洋彼岸。
图丨企鹅出版另一版《查令十字路84号》
图丨译林出版社出版的《查令十字路84号》简体中文版（西西弗斯书店有售）
“无论是讨论书、买书，还是平常生活中的谈书，或是书信中所蕴含的难以言表的情感，都给人一种强烈的温暖与信任感。”（by.书评）
影视剧中的经典演绎
查令十字路 84 号
（电影预告片）
图丨1987年，好莱坞将《查令十字路84号》搬上大银幕，安妮·班克罗夫特和安东尼·霍普金斯分别饰演男女主角
图：平行交织的人生，赫丽安的作家生涯并不顺利，甚至可以说是惨淡。
读者记得很清楚
“二十年书信来往，情谊绵长。这本薄薄的小册子，既然是书信集，就算不是小说，也可以说是散文集。大部分书信不超过800字，但字里行间却洋溢着美国女人的爽朗幽默和英国男人的沉稳体贴。”
- 书评
“总有一天一定要去祭拜，但物是人非，美好的事物总在另一个时空，幸好我们还有记忆。可有谁有时间去等待一封信，去体会那封信带来的时空距离所带来的亲切感呢？”
——网友F--A-flat--F
“把这本书带去伦敦吧。就这样。”
——网友
爱也好，不爱也罢，读者在阅读本书的过程中，也有自己的体会。
我想，当爱情换一种方式呈现时，不是被撕碎，而是被翻译成更好的语言。上帝派来的翻译者，一个叫偶然，一个叫责任，一个叫内涵，一个叫沉默。还有一个叫怀念。
— 海琳·汉芙，查令十字路 84 号
点击阅读原文，附电影《查令十字街84号》